德国女子开沪上首家外国人中医诊所 3种文字开方

　　杜丽丝，一个柔媚的中国名字，可叫这个名字的却是位金发碧眼的德国女子。她就是在上海生活了近10年的多丽斯·拉特盖博，她的一口流利的汉语带点上海口音，她坚持让别人叫她中国名字。因为她爱上了中国，爱上了中医。她不仅完成了上海中医药大学的本科学业，还开了一家中医诊所，这也是沪上第一家由外国人开办的中医诊所。

　　被中医疗效迷住

　　孙思邈的塑像、浓墨淡彩的中国画、古色古香的瓷器和陶罐、门窗上的冰纹格……昨天，记者来到杜丽丝的中医门诊部，感觉走进了一所精致的中式老宅。

　　说起自己的中国缘，杜丽丝笑着说是“嫁鸡随鸡”。她原来在德国“时尚之都”杜塞尔多夫从事电脑销售。1995年，她的丈夫艾科作为贝塔斯曼公司的代表，来上海担任中国地区总裁。她便一同来了。杜丽丝先在同济大学和上海师范大学学了两年中文，逐渐对中国哲学、历史和文化产生了浓厚的兴趣。

　　杜丽丝以前是学经济管理的，但也喜爱医学。她说，6岁时就想做医生，到中国后，被中医针灸、推拿的神奇疗效所迷住了，决定学习中医。1997年，她进入上海中医药大学学习中医内科。她所在的那个留学生班，有10多个华侨，10个日本、韩国学生，只有她一个欧洲人。

　　啃下《黄帝内经》

　　学中医对她来说是一个巨大的挑战。因为当时她的中文还不太好，连老师的板书都认不全。那些中国学生都感到艰深的医古文，对她来说简直就像天书。那段日子，她天天学习到半夜，医书、字典一起翻。凭着顽强的毅力，她终于啃下了《黄帝内经》《伤寒论》等一批中医经典著作。中药则是另一道难关，杜丽丝第一次考试没及格，后来，她苦背药理、药味、作用，补考时得了82分。

　　去年毕业时，杜丽丝的成绩是班里前10名。几年来，她也和中国学生一样参加实习，当病人看到她时，都觉得很惊讶，很有趣，也很放心让她诊治。

　　第一个“患者”是丈夫

　　杜丽丝说，中医是把人作为一个整体来看待，而不是分成一个个部分，讲究气、血、精、液的调和，辩证论治，同时考虑到病人的情绪和心理状况。她的第一个“诊疗对象”就是丈夫，通过中药和饮食调理，丈夫的胃病减轻了。许多外国朋友也经常向她求医、咨询，时间一长，她萌发了开个中医诊所的念头。

　　今年8月，她聘请了一批富有经验的中医师，开办了“身心佳”中医门诊部，成为“第一个吃螃蟹的人”。现在，每天都有预约就诊的病人，绝大多数都是外国人，最多的当然是德国人，门诊部所有的资料、病例和药方都用中、英、德三种文字书写。

　　喜欢上海不需理由

　　其实，我们用不着对杜丽丝的举动感到惊奇。有很多中国人去了美国、欧洲，学了医科，然后考出医师执照，给外国人治病，还有的取得了突出的成就。在上海这个海纳百川的大都市，也有着越来越多像杜丽丝这样融入其中的外国人。杜丽丝和丈夫在浦东买了房子，每天，当她开着车驶过南浦大桥去上班时，总有这样一种感觉：喜欢这座城市已不需要理由了。